Om du besöker utomlands eller om du vill forska i engelska forum är termerna på främmande språk användbara.
Windows + Linux / tyska / öppen källkod. Jag hade nyligen problem med LibreOffice och kunde inte hitta en lösning på internet. Jag skrev in menynamn och meddelanden från programmet som söktermer - inga resultat.
Eftersom LibreOffice är ett internationellt projekt kommer det att utvecklas på engelska. Den engelska versionen ligger alltid en bit före den tyska. Detta gäller även hjälpfilerna och användbara inlägg i bloggar och forum på Internet. Därför hittar du mer med engelska sökord än med tyska. Men hur översätts de enskilda textavsnitten i programgränssnittet korrekt? Att översätta de tyska termerna till engelska är mycket felaktigt.
Det är bättre att använda originalnamnen. Du hittar detta genom att byta språk för användargränssnittet till engelska. Du gör detta med denna klicksekvens: "Verktyg / Alternativ / Språkinställningar / Språk / Språk för / Användargränssnitt / Engelska (USA) / OK".
Starta sedan om LibreOffice - och gränssnittet är på engelska. För att växla tillbaka till tyska, klicka igen på samma platser, som nu har olika namn: "Verktyg / Alternativ / Språkinställningar / Språk / Språk / Användargränssnitt / Tyska (Tyskland) / OK". Efter en omstart hittar du LibreOffice på ditt modersmål igen.
Behöver du inte bara tyska och engelska, utan också andra språk? Här hittar du LibreOffice för Windows på 111 språk från afrikaans till baskiska och tibetanska till zulu.
mer om ämnet
